La Ley de Transito indica un marco de pena aplicable al delito de conducción en estado de ebriedad, independientemente de los resultados provocados debiendo aplicarse la pena dentro del rango del artículo 196 bis.

La Corte de Apelaciones de Temuco rechazó el recurso de nulidad interpuesto por el Ministerio Público en contra de la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol, que condenó al acusado a la pena de 5 años de presidio menor en su grado máximo, como autor del delito de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin licencia de conducir causando muerte y otros resultados, previsto y sancionado en los artículos 196 y 110 de la Ley 18.290, de Tránsito.

El organismo persecutor alegó que se falló con errónea aplicación del derecho, ya que los sentenciadores decidieron condenar al acusado bajo la aplicación de las reglas del artículo 196 bis de la Ley N°18.290, en circunstancias que se debió haber aplicado el artículo 75 del Código Penal y con ello imponer la pena del delito más grave, relativo al concurso ideal de delitos, desde que un solo hecho configuró múltiples delitos, esto es, conducir en estado de ebriedad sin contar con licencia de conducir, provocando un accidente con resultado de muerte a una persona y lesiones graves y gravísimas a otras.

Aduce que, la Ley Emilia, al modificar la Ley de Tránsito, no excluyó la aplicación del artículo 75 del Código Penal, por lo que debía preferirse este último en la determinación de la pena.