18°C · Nublado·Santiago·Miércoles, 05 de agosto de 2026

Actualidad Internacional

Obligación tributaria

Autoridad de Competencia de Francia emite dictamen sobre normativa que regula información económica de abogados para fijación de tarifas profesionales

La legislación establece un nuevo marco de obligaciones estadísticas para los profesionales del derecho en Francia. Busca subsanar la carencia de información financiera necesaria para actualizar las tarifas en servicios de representación legal. El sistema se focaliza en actuaciones de carácter habitual y establece criterios técnicos sobre la exclusión de oficinas anexas bajo parámetros de viabilidad contable.

Por LUIS EDWARDS TAPIA·31 de diciembre de 2025·2 min de lectura
imagen: evabogados.cl
Imagen referencial

La Autoridad de la Competencia de Francia ha publicado recientemente un dictamen detallado donde analiza la implementación de los mecanismos de transparencia económica aplicables a la abogacía. Este informe técnico evalúa el grado en que el Decreto n.º 2025-553 y la orden ministerial de noviembre de 2025 recogieron las recomendaciones formuladas por la institución en julio de 2024. El centro del análisis reside en la efectividad del sistema para recopilar información estadística necesaria para la fijación de honorarios regulados, eliminando una exención histórica que beneficiaba a este sector.

El organismo regulador ha valorado que las disposiciones finales adoptadas por el Gobierno sigan su criterio de proporcionalidad. En lugar de una aplicación universal, el sistema de reporte de datos económicos se limita exclusivamente a aquellos abogados que realizan prestaciones de representación de manera recurrente. Bajo este nuevo marco, la obligación de declarar información financiera se activa solo para quienes hayan completado al menos cinco servicios sujetos a aranceles regulados en el año civil, principalmente en áreas como el embargo de bienes inmuebles y subastas judiciales.

En su evaluación, la Autoridad también destaca la decisión de no integrar a las sucursales o oficinas anexas en esta fase de la reforma. Durante el proceso de consulta, la investigación reveló que estas dependencias secundarias rara vez mantienen una contabilidad segregada de sus casas matrices, lo que imposibilitaba una implementación técnica inmediata y coherente. El dictamen celebra que se haya atendido su recomendación de postergar esta medida y sugiere la realización de estudios de impacto adicionales para evaluar su viabilidad en el futuro.

La publicación de esta evaluación cierra un ciclo de reformas iniciado tras la Ley de crecimiento y actividad de 2015, la cual ya había establecido honorarios regulados para ciertas gestiones legales pero carecía de datos para su actualización. Con la integración definitiva del Consejo Nacional de Abogados en el sistema de recolección de información, la administración francesa contará con indicadores objetivos para ajustar periódicamente las tarifas, alineando a la abogacía con el régimen de supervisión económica que ya rige para notarios y otros auxiliares de la justicia.

Vea texto del dictamen.

Te puede interesar

Newsletter

Lo esencial del derecho, cada mañana

Fallos, proyectos de ley y análisis seleccionados por la redacción. Gratis en su correo.