Tema

#idiomas

Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Letonia no vulneró el Convenio Europeo de Derechos Humanos al imponer restricciones al idioma ruso en la etapa preescolar, resuelve el TEDH.

Los Estados tienen una discrecionalidad algo más amplia en lo que respecta a la educación preescolar. Al restablecer el uso del letón como lengua de instrucción y aplicar gradualmente la reforma educativa con respecto a esta educación. Letonia no se ha excedido en esa discreción, ya que ha mantenido la capacidad de los alumnos de habla rusa para aprender su idioma y preservar su cultura e identidad.

24 de julio de 2024

Actualidad Internacional

Idioma de instrucción escolar único para todo el país.

Impugnación contra ley que impone el idioma letón en las escuelas de habla rusa en Letonia es desestimada por el Tribunal Constitucional.

La normativa generó controversia entre la comunidad de habla rusa, resultando en una petición en 2023 que argumentaba que la ley infringía el derecho a la educación en la lengua minoritaria. El tribunal de primera instancia confirmó la legalidad de la enmienda, y la apelación fue llevada al Tribunal Constitucional, que ha ratificado la decisión inicial.

19 de julio de 2024

Actualidad Internacional

Juicio debe repetirse.

Juicio contra hombre acusado de agresión sexual que no fue informado de su derecho a ser juzgado en el idioma oficial de su elección, se anula por la Corte Suprema de Canadá.

El bilingüismo judicial institucional garantiza la igualdad de acceso a los tribunales para los miembros de las comunidades lingüísticas de Canadá a través de diversas garantías legales, incluidas las establecidas en el art. 530 del Código Penal, promulgado para promover la igualdad de estatus o uso del inglés y el francés.

16 de mayo de 2024

Actualidad Internacional

Decisión recae en el margen de apreciación del Estado.

Letonia no vulneró el derecho a la educación al reducir el número de materias escolares dictadas en idioma ruso, resuelve el TEDH.

El principio de instrucción en la lengua materna está lejos de ser la norma en los Estados europeos. No existe consenso sobre este punto. Para este Tribunal, los Estados tienen una amplia discreción (“margen de apreciación”) para fijar el idioma utilizado en las escuelas, y el Gobierno no se excedió en el caso concreto.

22 de noviembre de 2023

Asuntos de Interés Público

Zona con dos idiomas oficiales.

La educación plurilingüe debe guardar una proporción razonable entre valenciano y castellano, resuelve Tribunal de España.

La distribución curricular de las dos lenguas debe ser equitativa, de forma tal que los alumnos puedan comunicarse de manera fluida en ambas lenguas.

08 de marzo de 2022

Legislativo

Moción pasa a Comisión de Constitución del Senado.

Buscan consagrar en la Constitución los idiomas de pueblos originarios.

El sentido de la propuesta que cursa su primer trámite, es que estas lenguas sean reconocidas como oficiales al igual como lo es el español. Se apunta a potenciar su difusión en forma permanente.

21 de noviembre de 2021